狂

[kuáng]

1) безу́мный; сумасше́дший; бе́шеный (также перен.); бе́шенство; ма́ния

发狂 [fākuáng] — сойти́ с ума́

狂风 [kuángfēng] — урага́нный ве́тер

2) безу́держный; бу́рный

狂笑 [kuángxiào] — безу́держный смех

狂欢 [kuánghuān] — бу́рное весе́лье

3) самонаде́янный; бахва́литься

狂言 [kuángyán] — самонаде́янные ре́чи; бахва́льство

•

- 狂暴

- 狂风暴雨
- 狂欢节
- 狂轰滥炸
- 狂犬病
- 狂热
- 狂人
- 狂妄
- 狂喜
- 狂野

* * *

7 (94, 4)

kuáng

I прил./наречие

1) бешеный; взбесившийся

狂發 взбеситься

狂狗 бешеная собака

2) сумасшедший, помешанный, безумный; умалишённый; слабоумный

佯狂 прикидываться помешанным, симулировать сумасшествие

狂懷 безумная мечта

3) одуревший, шальной; безрассудный; глупый, дурной; безалаберный, взбалмошный

幼而狂 молодой (неопытный) и взбалмошный (дурной)

4) буйный, дикий, сильный; бурный, бушующий; бешеный, яростный; разъярённый; бурно, яростно

狂擊 яростно ударить (по), бешено обрушиться (на)

狂騰 бешено нестись (скакать)

狂雪 сильный снег, снежная пурга

5) оголтелый, неистовый; исступлённый, фанатичный; безудержный; оголтело, исступлённо, без удержу

狂噬 неистово пожирать

6) взволнованный, растерянный; выбитый из колеи; в волнении, растерянно

狂顧 растерянно (в волнении) оглядываться

7) хвастливый; высокомерный, чванливый, заносчивый

說話太狂 говорить слишком хвастливо

他狂得這個樣子 …раз он так высокомерен, заносчив ...

II гл.

1) * расколыхаться; разыграться; разбушеваться; разъяриться

瀾狂 волны разбушевались

2)* вм. 往 (отправляться, пойти бродить)

III сущ.

1) психоз, помешательство, мания; пунктик; конёк

他是足球狂 он одержим страстью к футболу, он страстный футболист

2)* ложь; обман

以是狂 而不信 счесть это за ложь и не поверить

3)* вм. 鵟 (сарыч, ушастая сова)